Planes de cuidados avanzados

Cinco tipos de directivas anticipadas en el estado de Nueva York

• Un poder de atención médica le permite designar a un agente de atención médica, alguien en quien confía para que tome decisiones sobre su atención médica si usted no puede tomar decisiones por sí mismo.
• Un testamento en vida le permite dejar instrucciones escritas que explican sus deseos de atención médica, especialmente sobre la atención para el final de la vida. No puede usar un testamento en vida para nombrar a un agente de atención médica; debe usar un poder de atención médica.
• Un testamento en vida junto con un poder de atención médica le permite expresar sus deseos de atención médica y nombrar a un agente de atención médica.
• Una orden de no reanimar (do not resuscitate, DNR) solo le permite expresar su deseo de prescindir de la reanimación cardiopulmonar (RCP), un tratamiento de emergencia para reiniciar el corazón y los pulmones si se detienen los latidos cardíacos o la respiración.
• Las órdenes médicas para el tratamiento de soporte vital (Medical Orders for Life-Sustaining Treatment, MOLST) son una forma de documentar las preferencias de tratamiento de un paciente con respecto al tratamiento de soporte vital.

Derechos y obligaciones de un agente de atención médica en virtud de la Ley de Poder de Atención Médica de Nueva York

• Su agente de atención médica solo tendrá la autoridad para tomar decisiones relacionadas con la nutrición e hidratación artificiales (p. ej., el uso de un tubo para darle alimentos y agua) si usted le ha comunicado sus deseos. Puede informarle a su agente o escribir sus deseos en el formulario de poder de atención médica.
• Su agente tendrá la autoridad para decidir si sus latidos cardíacos deben reiniciarse mediante reanimación cardiopulmonar (RCP), a menos que usted especifique en su poder de atención médica que su agente no puede tomar esta decisión por usted.
• Una vez que comienza la autoridad de su agente, él o ella tiene derecho a obtener su información y sus registros médicos para tomar decisiones informadas sobre su atención médica.
• La decisión de su agente es definitiva, a menos que un familiar o centro que se oponga obtengan una orden judicial que anule la decisión o descalifique al agente.
• Su agente no es financieramente responsable del costo de su atención.
• En general, su agente debe tomar decisiones sobre su atención médica de acuerdo con sus deseos, creencias religiosas y morales, y en su mejor interés.

Preguntas frecuentes sobre la planificación anticipada de la atención y las directivas anticipadas

¿Qué es la planificación anticipada de la atención?

Este es el proceso de analizar y escribir sus deseos de atención médica si no puede hablar por sí mismo.

¿Qué es una directiva anticipada?

Una directiva anticipada son instrucciones escritas sobre el tratamiento de atención médica realizadas por pacientes adultos antes de perder la capacidad de tomar decisiones. Una directiva anticipada puede incluir:

• un formulario de poder de atención médica;
• una orden no hospitalaria de no reanimar (DNR); o
• órdenes médicas para el tratamiento de soporte vital (MOLST).

¿Para quién es la planificación anticipada de la atención?

La planificación anticipada de la atención es para cualquier persona mayor de 18 años. Es importante que su familia y sus seres queridos conozcan sus deseos si deja de poder tomar decisiones sobre la atención médica por sí mismo.

¿Qué es un agente de atención médica?

Un agente de atención médica es alguien en quien usted confía y elige para tomar decisiones sobre su atención médica si usted no puede tomar sus propias decisiones.

¿Qué es un poder de atención médica?

Un poder de atención médica es un documento que usted utiliza para designar a su agente de atención médica.

¿Quién debe tener un poder de atención médica?

Todas las personas mayores de 18 años deben tener un poder de atención médica. Debe actualizarse cada pocos años y durante eventos importantes de la vida, como:

• ir a la universidad;
• entrar en una relación a largo plazo;
• casarse;
• divorciarse;
• tener o adoptar un hijo;
• recibir un diagnóstico médico;
• planear un viaje importante; o bien,
• después de un cambio en la atención médica o el estado médico (positivo o negativo).

¿Quién puede ser testigo del poder de atención médica?

Cualquier persona mayor de 18 años, excepto la persona designada como agente de atención médica, puede ser testigo.

¿Qué sucede si no designo a un agente de atención médica?

Si no designa a un agente de atención médica y pierde la capacidad para tomar decisiones por sí mismo, se elegirá un sustituto de la lista de sustitutos establecida en la Ley de decisiones de atención médica familiar. Un sustituto, en orden de mayor prioridad, puede ser:

• un cónyuge, si no está legalmente separado del paciente, o una pareja de hecho;
• hijos adultos, con consenso;
• padre/madre;
• hermanos adultos, con consenso; o bien,
• un amigo cercano.

¿Qué es un testamento en vida?

Un testamento en vida es una declaración por escrito de sus deseos específicos de atención médica en caso de que no pueda decidir por sí mismo. El estado de Nueva York no cuenta con un formulario de testamento en vida estándar.

El estado de Nueva York reconoce los testamentos en vida como válidos si proporcionan evidencia clara y convincente de los deseos de la persona.

Si tiene alguna pregunta, no dude en solicitar una consulta ética.